terrorist attacks

Europa/Holanda/dutchnews.nl

Resumen: Los manifestantes de extrema derecha han colgado imágenes de cabeza de muerte desde las puertas de una escuela primaria islámica en Leiden cuando los niños regresaron de las vacaciones de verano. Los profesores que llegaron a la escuela IBS Er-Risèlèh descubrieron el lunes que se había puesto una cerradura de bicicleta en las puertas del edificio y una nota referente a los ataques terroristas en Europa. «Tenemos que abordar el problema por las raíces», dijo. La escuela dijo que había reportado el incidente a la policía. «Hemos tratado de mantenerlo de nuestros alumnos, pero pudieron ver que no podían entrar en los cobertizos de bicicletas», dijo una portavoz a Omroep West . «Estamos profundamente conmocionados por esto. No sabes lo que está pasando en la cabeza de la gente. Muchos de nuestros colegas se sienten inseguros y no hemos visto ninguna policía revisar la zona.

---

Far-right protesters have hung death’s-head images from the doors of an Islamic primary school in Leiden as children returned from the summer holiday. Teachers arriving at the IBS Er-Risèlèh school on Monday found a bicycle lock had been put on the doors of the building and a note referring to terrorist attacks in Europe. ‘We need to tackle the problem by the roots,’ it said. The school said it had reported the incident to the police.

‘We have tried to keep it from our pupils, but they could see that they couldn’t get into the bicycle sheds,’ a spokeswoman told Omroep West. ‘We’re deeply shocked by this. You don’t know what’s going on in people’s heads. A lot of our colleagues feel unsafe and we haven’t seen any police checking the area.’ Pegida Nederland posted pictures on Twitter of the incident, which it described as a ‘protest action’ carried out by ‘people from Leiden’.

Fuente: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2017/08/far-right-protesters-lock-doors-of-muslim-school-on-first-day-of-term/