Page 271 of 571
1 269 270 271 272 273 571

Documenting the expansion of tertiary education in Ethiopia (Part II)

By: Kumlachew Fantahun.

As an educationalist with an intimate knowledge of the inner workings of the system, none could be more aware of the aptness or otherwise of the many criticisms levelled at the curriculum’s lack of relevance to the concrete reality of Ethiopian life. Dr. Aklilu readily admits the education inevitably suffered from the inbuilt problems of a curriculum that was imported wholesale and not sufficiently tailored to local needs and concerns, something those who took it upon themselves to closely observe the educational system, Ethiopians and foreigners alike, have never failed to mention. A case in point is an article written by expatriate staff member in an issue of a publication of the university with the title, ‘Know thyself’ in which the author castigates  the alien nature of the lessons by pointing out the irony of Ethiopian youth having to study the eating habits of Europeans!

With the defensiveness expected of one among those running the system, Dr. Aklilu points out that tailoring university education, with its metropolitan provenance, to the specificities of developing country with its own needs and context was bound to take considerable time. Stressing the efforts the university administration made to ethiopianise the curriculum, he says, somewhat apologetically, “Establishing a complex system such as a university in an Ethiopian setting, which after all had no prior experience of tertiary education, is a challenging task. In a situation where most of the staff members are expatriates and all the textbooks are imported, I think it would be uncharitable to expect the institution to assume Ethiopian identity overnight.” (p. 323) He then goes on to discuss at length measures taken, often against odds, to ethiopiainize the curriculum, focusing on  the training of qualified Ethiopian staff, the launch of the university service program, and the establishment of research institutes.

He devotes an entire chapter (chapter 7) to the university service program, a scheme launched by university administration to familiarise students to the problems and realities of their society.  The program required every student to spend one academic year serving local communities before graduation. According to another Ethiopian educationalist, Dr. Mulugeta  Wodajo, what forced  the university to design the program was the marked tendency of the curriculum to be ’’theoretical and remote from the harsh realities of a poor nation.’’  He adds, “The excessive dependence on foreign teaching materials and foreign textbooks as the medium of instruction further alienates the youth from their social and cultural milieu.”

Tracing the inception of the program to a letter written by a faculty member, Mesfin Woldemariam (later professor), to the president Lij Kassa Woldemariam, Dr. Aklulu discusses the challenges the proposal met before it was accepted. As for himself, he says it was a cause he found close to his heart and one that he enthusiastically embraced and helped promote. The proposal, however, was not greeted by every faculty members. There were other challenges as well; lack of cooperation on the part of receiving organizations, shortage of funds, and student militancy, which he singles out as a major problem that threatened to disrupt the program. As student activism picked momentum, students assigned to teaching in various parts of the country, found it an excellent opportunity to win high school students over to their cause, so much so that the ministry of education found itself increasingly  inimical  to the idea of having university students teach in the provinces for fear of having younger minds infected with their dangerous ideas. With regard to the goal of opening the eyes of the students to the’’ harsh realities of Ethiopian society’’, it appears the program was quite successful, in fact very much so, contributing as it did, as Professor Bahru Zewde reminds us in his book, The Quest for Socialist Utopia: The Ethiopian Student Movement, C. 1960-1974 (Eastern Africa) “to the radicalization of the students in ways that the university or government authorities had scarcely foreseen.’’(p. 95)

Dr. Aklilu, quite naturally, chooses to limit himself to enumerating the positive outcomes of the program from the perspectives of the authorities and the way it managed to achieve, to a large measure, the goals intended for it. He quotes a study in which 87 percent of the 324 students who completed the program expressed satisfaction at the enlightenment they received as a result of participating in the program. He quotes many statements by the students, to the effect that they returned to the campus armed with better insights into problems of their country and thankful for a richly rewarding experience.

Concerning the training of Ethiopian staff members, Dr. Aklilu mentions, with pride, measures taken to upgrade promising Ethiopian members of staff by sending them abroad for further study. As the scheme was pursued in earnest, considerable gains were made in due course, so that   within ten years of its establishment, the university college could boast 62 Ethiopians serving on the staff, out of the total of 182, quite an achievement considering all the instructors   were exclusively expatriates initially. After ten years, i.e, 1972-3, their number rose to 308 (56.5 percent of the total).

Another noteworthy development in the Ethiopianization of the curriculum was the establishment of various research institutes, such as the Institute of Ethiopian Studies; Development studies, Science Technology; and Education. In this connection, Prof. Bahru writes, corroborating the idea, of a “conscious attempt to inject Ethiopian material into the curriculum with the number of courses dealing with Ethiopia growing over the years.” Citing as case point “the establishment of what came to be known as the Ethiopian collection in the College Library..   ..  [which] eventually became the library of Institute of Ethiopian Studies when it was established in 1963.

The final chapter deals with the thorny issue of the student movement, which the author believes, given its earth-shaking consequences it left in the history of the nation, merits to be studied from every angle, encouraging those who passed through the tumultuous years to give their respective perspectives, citing Hiwot Tefera’s Tower in the Sky as undertaking worthy of emulation.

Naturally Dr. Aklilu is quite unequivocal in his  denunciation of the stridency of student militancy for wreaking havoc on the university  and for the disruption it caused in the teaching learning process, mincing no words in excoriating what he regards as the excesses and un-called for misadventures  of the radicals, particularly the group known as the crocodiles. Interestingly, Professor Paulos tells us in his book cited above that Dr. Aklilu was trusted by the students, including the radicals. Coming from one of the radicals, this testimony seems to testify to the integrity of the person, who it appears, while in no way brooked student subordination, was nevertheless able to earn their trust.

Yet as a loyalist to the monarch whom he almost unqualifiedly reveres, some of his perspectives on the events of the day are bound to be at variance with authors who wrote on the movement, such as Balsvik, Bahru and Paulos.

This comes out clearly in his discussion of the poetry recitals during the College Day which led to the abolishing of the boarding system.

According to Prof. Bahru, the College Day was an event which “generally took place towards the end of the academic year, started in the mid-1950s principally as a day of sport activities. Gradually, however, the poetry contest became its definite feature.”

The poetry recital component which began in 1959, and which the Emperor deigned to grace with his presence and attended by thousands of Addis Ababa residents, increasingly came to be used by the students as opportunity to air their thinly veiled criticism of the regime.

The 1961 poetry recital, with the winning poem Tamiru Feyissa’s, The Poor Man Speaks, proved a turning point in irrevocably turning the already tense relation between the students and the regime for the worse. The reading of the incendiary poem with its depiction of the misery of the poor was not to settle well with the monarch.

Prof. Bahru elaborates, “The emperor was far from amused at what he heard. The unpleasant evocation of poverty by winning poet came to be regarded as a breach of imperial protocol, with fateful consequences for the next College Day and beyond.”

The government retaliated by abolishing the boarding system, giving economic reasons as pretext but in actuality in an attempt to weaken the force of students whose living together in the campus could prove potential  threat  to the system. They were thus scattered and made to live in the neighborhoods, their protests and grumblings achieving little.

However, after the elapse of some years, the government found itself having to rethink its decision, and eventually restored the boarding system gradually in 1968. The reason, according to Professor Paulos, was because “the decision turned out to be, in the eyes of the regime, counterproductive, since the students who were scattered all over the city started transmitting progressive ideas to the masses among whom they lived. This was much more dangerous.’’

Dr. Aklilu, looking back, admits the decision of the board of the university to be have been ill-thought of, short-sighted, and lacking in a sense of proportion. However, the reasons he gives for the restoration of the boarding system do not, unsurprisingly, tally with those of other writers mentioned above. According to him, what made the university reverse its move was, “the less than wholesome effects living off campus created for the students to, particularly the health and moral harms it exposed them to”, citing unhygienic conditions ,risk of contagious diseases and frequent conflicts with tenants.

As staunch defender of the ancient regime and an ardent admirer of the deposed Emperor, it should not come as a surprise that he should bitterly criticize the student movement for “hurling the nation into turmoil of untold magnitude.” Not all readers are expected to sympathize with the apologetic tone of the book. Yet for those who feel the country would have been better off without militancy of the “ingrate students who bit the hand that fed them,” the book is definitely a welcome treat.

Divergence of views aside, the author should be lauded for chronicling the history of an institution that nurtured him and, whose development, in turn, he took part in shaping, and importantly for writing it in Amharic.

Source of the review: https://www.ethiopiaobserver.com/2018/10/22/documenting-the-expansion-of-tertiary-education-in-ethiopia-part-ii/

Comparte este contenido:

Libro: Compartir conocimientos para el desarrollo rural: retos, experiencias y métodos

Por: América en Movimiento. 

Ante el impacto del modelo agroindustrial, que ha profundizado el hambre en el mundo, surge como respuesta desde el campesinado el desarrollo de la agroecología y la revalorización de sus propios conocimientos.
Pero, ¿Cómo rescatar y compartir estos saberes? ¿Cómo enriquecerlos con otros conocimientos técnico-científicos? y, en esta línea, ¿De qué manera pueden aportar las nuevas tecnologías de información y comunicación?
Este libro aborda esta problemática, con el aporte de reflexiones y experiencias concretas, incluyendo, entre otros temas:
¿Cuál conocimiento para el desarrollo rural?
Una experiencia de intercambio para procesos de formación
Las TIC en la construcción de conocimientos como instrumento de gestión
Conocimientos para conservar los recursos naturales que nos dan vida
Retos de la educación escolar en el campo brasileño
Fuente de la reseña: https://www.alainet.org/es/libros/575
Comparte este contenido:

Enrique Dussel en la III Escuela de Pensamiento Crítico Descolonial en Venezuela. 1ra Parte (Video)

Por: La Iguana Tv. 

El filósofo, teólogo, académico e historiador argentino radicado en México, Enrique Dussel, estuvo en la realización de la III Escuela de Pensamiento Descolonial que se realizó en los espacios de la Biblioteca Nacional de Caracas.

Este encuentro fue desde el lunes 22 hasta el viernes 26 de octubre y contó con la participación de Enrique Dussel (México), Ramón Grosfoguel (Puerto Rico), Juan José Bautista (Bolivia), Houria Bouteldja (Francia), Karina Ochoa (México), Sabelo J Ndlovu-Gatsheni (Surafrica) y José Romero-Losacco (Venezuela).

Fuente del vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=xTfe-IMtV1M&app=desktop

Comparte este contenido:

“La responsabilidad de los profesores es enorme y necesitan una transformación”

Por: Adrián Arcos. 

Bajo el lema Comprensión para un mundo complejo, el pasado fin de semana se celebró en Pamplona el congreso sobre innovación educativa Project Zero Perspectives, que organiza el grupo de investigación de la Facultad de Educación de la Universidad de Harvard, Project Zero. El simposio reunió a más de 600 docentes e investigadores de todo el mundo.

En una comparecencia de prensa tras el acto de inauguración y las primeras sesiones y talleres, el director de Project Zero, Daniel Wilson, afirmó que “si queremos transformar la Educación y cambiar su estructura tenemos que cambiar las relaciones que nos rodean. Necesitamos nuevos sistemas de Educación. La calidad del aprendizaje de los alumnos –remarcó Wilson– depende de la calidad del aprendizaje de los profesores. Este es un momento de gran complejidad en muchas sociedades. Hoy en día la responsabilidad de los profesores es enorme y necesitan una transformación. Ya no podemos depender de los sistemas tradicionales”.

El congreso se celebra en España por primera vez desde que comenzó su andadura en el año 2010. En este sentido, Wilson señaló que “este congreso es una oportunidad para reformular las relaciones entre los profesores de este país, de ahí que uno de nuestros retos era conseguir el acceso a este congreso también a docentes de escuelas públicas”.

El Colegio “Irabia-Izaga” de Pamplona fue el elegido para colaborar en la organización de esta conferencia internacional por ser una referencia en la aplicación del enfoque pedagógico propuesto por la universidad norteamericana. Según su director, Mikel Elía, “Project Zero nos ha proporcionado una gran ayuda en la apasionante tarea de educar alumnos capaces de enfrentarse a los retos de un mundo global, complejo y cambiante como el que vivimos. Para nosotros es un orgullo haber sido elegidos para acoger este congreso.”.

Esta edición del congreso Project Zero Perspectives cuenta con el impulso de eduCaixa, el programa que engloba la oferta educativa de la Obra Social “la Caixa” y cuyo decisivo apoyo por medio de becas facilita la participación de más de 100 docentes españoles. La directora del Departamento de Acción Educativa de la Fundación Bancaria La Caixa, Patricia Alocén, aseguraba que “este es un rol en el que nos gusta estar, el de dar oportunidades para facilitar la accesibilidad a este congreso a decenas de docentes. Nuestra misión es conseguir una sociedad más justa y ahí la Educación juega un papel fundamental”.

Vanguardia educativa
El lema elegido en esta ocasión, Comprensión para un mundo complejo quiere englobar todas las preguntas que en estos momentos se hace gran parte de la comunidad educativa mundial: ¿Qué habilidades y conocimientos deben aprender los estudiantes en un mundo cambiante y cada vez más complejo? ¿Cómo pueden ayudar los centros educativos a los estudiantes para que lleguen a ser buenos ciudadanos, pensadores e innovadores? Estas preguntas y otras cuestiones de máximo interés se trataron en Pamplona por expertos en la materia de nivel mundial.

Project Zero ha trasladado a la capital navarra a gran parte de sus mejores investigadores. Junto a ellos participaron más de 600 profesionales de la Educación, pertenecientes a 20 países (Argentina, Australia, Azerbayán, Bélgica, Canadá, Chile, Colombia, Dinamarca, Ecuador, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Holanda, Perú, Singapur, España, Emiratos Árabes Unidos, y Reino Unido).

Qué es Project Zero
Project Zero (www.pz.harvard.edu) es un grupo de investigación de la Escuela de Graduados en Educación de la Universidad de Harvard fundado en 1967. Su misión es comprender y mejorar el aprendizaje, el pensamiento y la creatividad en las artes y en las disciplinas humanísticas y científicas, tanto a nivel individual como institucional.

Project Zero ha impulsado docenas de proyectos de investigación, ha publicado más de 90 libros y cientos de artículos e informes. Además, colabora con un gran número de organizaciones asociadas a nivel nacional e internacional. Solo en cuatro ocasiones ha salido el congreso de EEUU, eligiendo como sedes para su celebración las ciudades de Londres (Reino Unido), Ámsterdam (Países Bajos), Melbourne y Sídney (Australia).

La colaboración de eduCaixa con Project Zero se amplía a través de la participación de Veronica Boix, una de sus principales investigadoras, en una de las charlas del ciclo de conferencias (R)evolución Educativa que impulsa eduCaixa y que tendrá lugar en CaixaForum Barcelona el próximo 20 de noviembre. En el marco de la misma jornada, por la tarde, intervino el investigador y profesor de la Universidad de Harvard, Howard Gardner.

A través de www.educaixa.com, el programa pone a disposición de todos los docentes más de 800 recursos en línea y 10 programas educativos para potenciar el desarrollo de distintas competencias básicas. Durante este curso 2018-19, las previsiones apuntan a que eduCaixa llegará a cerca de 2,5 millones de alumnos y 8.500 escuelas, que son el 30% de los centros educativos de toda España.

El congreso tuvo lugar en el Museo Universidad de Navarra. Durante dos días, los asistentes, procedentes de España y otros países como EEUU, Reino Unido, Alemania, Polonia, Singapur, Azerbaiyán o Australia, tuvieron la oportunidad única de participar en distintas conferencias y talleres. El Colegio “Irabia-Izaga” comparte el poder transformador de las ideas que ofrece la filosofía de trabajo de Project Zero y aplica en sus aulas el enfoque pedagógico de la institución académica norteamericana.

MÁS ENTUSIASMO

  • El catedrático de Educación en la Escuela de Graduados de Harvard y miembro del Comité Ejecutivo de Project Zero, David Perkins, abrió el congreso con una sesión inaugural en la que apostó por una enseñanza en la que el profesor sea capaz transmitir conocimientos al alumno “haciendo dócil lo salvaje y salvaje lo domado”, aludiendo así a la búsqueda de “fórmulas para el aprendizaje que ayuden a comprender la complejidad de la sociedad en la que vivimos entusiasmando al alumno, haciendo la Educación accesible e interesante”.
  • Perkins –que dirigió una mesa redonda junto a Monika Horch, de las Misioneras de Nazaret de Montserrat; Raul Azpilicueta, director del Servicio de Universidades del Gobierno de Navarra; y Carmen Pellicer, de la Fundación Trilema– les planteó cómo superar las dificultades que se producen con los cambios y experiencia, problemas como «el miedo al cambio en el día a día o el escepticismo de mucha gente».

Fuente de la reseña: https://www.magisnet.com/noticia/28512/en-abierto/la-responsabilidad-de-los-profesores-es-enorme-y-necesitan-una-transformacion.html

 

Comparte este contenido:

Qué se enseña en los cuadernos de Educación Sexual Integral de secundaria

Por: Perfil Periodismo Puro. 

Sexualidad, vínculos violentos en parejas adolescentes, discriminación y diversidad sexual son algunos de los temas que se abordan en el material.

La enseñanza de Educación Sexual Integral en las escuelas está en el centro de la polémica hace varios meses. El 4 de septiembre pasado, tras una tensa reunión de comisiones, la Cámara de Diputados firmó un dictamen de mayoría del proyecto que reforma la ley ESI. Entre los cambios, la reforma busca que la ley, sancionada en 2006, sea de órden público y que su contenido se aplique en todas las instituciones del país, públicas y privadas.

Sólo 9 de las 24 provincias adhieren actualmente a esta ley. Mediante esta modificación se pretende eliminar la posibilidad de que cada establecimiento escolar adapte el contenido de la ESI al ideario de la institución, y se promueve la inclusión de temas vinculados matrimonio igualitario y a la identidad de género.

Qué se enseña. De acuerdo a los cuadernillos de Educación Sexual del Ministerio de Educación de la Nación, publicados en 2012, en las aulas se plantea la discusión de temas referidos a la sexualidad, los vínculos violentos en parejas adolescentes, la discriminación y la diversidad sexual.

“Nuestra concepción actual de la sexualidad se ha enriquecido y ampliado, y hoy podemos referirnos a ella desde la ESI como “una dimensión fundamental del hecho de ser humano […] que se expresa en forma de pensamientos, fantasías, deseos, creencias, actitudes, valores, actividades, prácticas, roles y relaciones”, sostiene el cuaderno en una de sus páginas.

«Grupos provida impulsan campañas contra la ley de Educación Sexual Integral»

Respecto a la sexualidad, en un fragmento se explica que “es el resultado de la interacción de factores biológicos, psicológicos, socioeconómicos, culturales, éticos y religiosos o espirituales. […] En resumen, la sexualidad se practica y se expresa en todo lo que somos, sentimos, pensamos y hacemos”. Asimismo, explica que la noción de la misma está atravesada “por las relaciones sociales, de poder, y por las disputas que se establecen entre corrientes discursivas políticas e ideológicas en una sociedad”.

En esa línea, aborda también el rol de las mujeres a través de los años, y cómo esto fue cambiando en la historia. “Por ejemplo, podemos pensar en otros momentos históricos donde a las mujeres socialmente se las predisponía y educaba a ser sumisas, frágiles, dependientes económica y psicológicamente, y donde la legislación refrendaba esta subordinación al no poder votar ni heredar los bienes familiares. Asimismo permanecían como únicas encargadas de las tareas domésticas y la crianza de los hijos, con un acceso restringido a los espacios públicos”, detalla.

Sobre ese tema, amplía los argumentos sobre la desigualdad. “Aún hoy las mujeres muchas veces reciben menor remuneración ante el mismo puesto de trabajo en relación con los varones o ven limitadas las posibilidades de decidir sobre su proyecto de vida. Entonces es necesario notar que los cambios que se han producido en la definición de derechos se configuran en un plano teórico y se vuelven concretos en un plano jurídico, pero ello no implica que se hayan instalado en nuestras prácticas cotidianas, las que albergan aún numerosos y diversos prejuicios, estereotipos y estigmatizaciones. Desde aquí se vuelve necesario construir una ética en tanto crítica de las morales que se apoyan en representaciones sociales de ese tipo».

«Solo dos de cada diez alumnos reciben educación sexual en el colegio»

En el manual se proponen distintas lecturas alusivas a los diferentes temas a tratar en las aulas, y luego se sugiere una serie de preguntas y actividades para reflexionar sobre lo leído para poder debatir. “La idea es poder debatir y reflexionar entre todos sobre falsas creencias, prejuicios, temores y representaciones sociales vinculados a la identidad y orientación sexual; también sobre las expresiones ligadas a la valoración y el reconocimiento de las emociones y afectos que se involucran en las relaciones humanas; la valoración y respeto por el pudor y la intimidad propia y de los otros; la reflexión en torno al lugar de la mirada de los otros, y el reconocimiento sobre la discriminación”, enuncia.

Uno de los puntos que generó polémicas y manifestaciones en las calles en las últimas semanas fue la “ideología de género”. Al respecto, el cuaderno sostiene: «Al desnaturalizar la condición de género, al concebirla como una construcción histórica, en contexto, siempre ligada a relaciones de poder, la Educación Sexual Integral nos permite enseñar también que no hay un destino prescrito de antemano, que hay múltiples caminos por transitar y que la escuela tiene que alojar y volver posibles a todos ellos».

El domingo pasado, bajo el lema «Con mis hijos no te metas», organizaciones religiosas se manifestaron contra la Educación Sexual Integral.  «La educación argentina es caótica y encima quieren avanzar sobre la sexualidad de nuestros hijos. No queremos que ideologicen y adoctrinen a nuestros hijos», dijo Néstor Mercado, vocero de la campaña. Mercado asegura que la educación «puede confundir» la sexualidad de los chicos. «La decisión de una persona homosexual o de una señora lesbiana porque «es su vida”, pero remarcó que «hay reglas de la biología que dicen que cuando uno nace es un hombre o una mujer», manifestó.

Fuente de la reseña: https://www.perfil.com/noticias/sociedad/esi-que-se-ensena-cuadernos-educacion-sexual-integral.phtml

Comparte este contenido:

Panorama de la educación superior en Iberoamérica (PDF)

OEI / 4 de noviembre de 2018 / Fuente: OEI Uruguay

Compartimos la última publicación de la Red Iberoamericana de Indicadores de Educación Superior (Red INDICES): «Panorama de la educación superior en Iberoamérica a través de los indicadores de la Red INDICES». En este documento, realizado por Ana Fanelli, se analiza la información recopilada en el último relevamiento de información (serie 2010-2017) con respecto a la batería de indicadores sobre estudiantes, personal, financiamiento y ciencia y tecnología.

Links para la descarga:

https://oei.org.uy/uploads/files/news/Oei/191/panorama-de-la-educacion-superior-iberoamericana-version-octubre-2018.pdf

ó

http://redindices.org/attachments/article/85/Panorama%20de%20la%20educaci%C3%B3n%20superior%20iberoamericana%20versi%C3%B3n%20Octubre%202018.pdf

Fuente de la Reseña:

https://oei.org.uy/Oei/Noticia/panorama-de-la-educacion-superior-en-iberoamerica

ove/mahv

Comparte este contenido:

Libro: “Los Simpsons y las matemáticas” de Simon Singh (PDF)

Reino Unido / 4 de noviembre de 2018 / Autor: Simon Singh / Fuente: Naukas

“Los Simpson” son algo más que una serie de animación para televisión, son uno de los iconos de la cultura pop de los últimos 25 años. En la cultura nerd o geek son muy apreciados por sus continuas referencias a las ciencias básicas; no en balde entre sus guionistas hay licenciados y doctores en matemáticas, física e informática. Simon Singh, más conocido como el autor de “El Enigma de Fermat”, nos describe el universo matemático de esta serie de animación en su nuevo libro “Los Simpson y las matemáticas” editado en español por Ariel, noviembre de 2013.

Confieso que no soy aficionado a “Los Simpson” y menos aún a “Futurama” (a la que Singh dedica los últimos cuatro capítulos), por lo que el libro me ha descubierto un universo matemático en Springfield que desconocía en gran parte. El libro está bien escrito y su lectura es ágil, salvo el capítulo sobre el béisbol (deporte del que ignoro hasta lo más básico). El autor sazona las referencias nerd en múltiples capítulos con detalles sobre la vida de los guionistas responsables de las mismas.

Las píldoras matemáticas que aparecen en la comedia de Matt Groening no siempre son fáciles de entender para los fans, por lo que Singh dedica gran parte de su libro a explicar su significado para un público profano. La mayoría aparecen documentadas en las web de los profesores Andrew Nestler y Sarah Greenwald (SimpsonsMath.com y Futurama Math). Estas web incluyen material dirigido a los profesores de matemáticas de enseñanza secundaria y bachillerato que estén interesados en usar Los Simpson en sus propias clases.

Dibujo20131216 maggie - simpsons - emcsqu

En la primera escena del primer capítulo de Los Simpson, titulado “Bart, el genio” (emitido en enero de 1990), Maggie construye la frase “EMCSQU” con una torre de cubiletes. La ecuación matemática más famosa de la historia de la ciencia E = m c² (SQU = squared, en inglés “al cuadrado”).

En ese mismo episodio hay un chiste sólo para nerds. Envían a Bart a un Centro de Aprendizaje Especial para Niños Superdotados y su primera lección es de matemáticas. “La profesora pone un problema a los alumnos, el primer ejemplo de una broma matemática descarada en Los Simpson. La profesora escribe una ecuación en la pizarra y dice: “y es igual a r al cubo partido por 3, y si determináis correctamente la tasa de incremento en esta curva, creo que quedaréis agradablemente sorprendidos”.”

Todos los alumnos (excepto Bart) averigüan la respuesta y se echan a reír. ¿Serás capaz de descubrir el chiste oculto en esta imagen? Te daré una pista, hay que derivar.

Dibujo20131216 simpsons - hardy har har - session 1

No seré malo, quizás para un hispanohablante el chiste no es fácil, máxime si tiene oxidados sus conocimientos de cálculo infinitesimal. La derivada de la expresión y = r³/3, es igual a dy = r dr r, cuyo miembro derecho se pronuncia en inglés “/ɑː/ /diː/ /ɑː/ /ɑː/” (más o menos “har di har har”), una homofonía con el nombre en inglés de Tristón, Hardy Har Har, la hiena pesimista de la serie de animación Leoncio el león y Tristón de Hanna-Barbera (titulada en inglés Lippy the Lion & Hardy Har Har).

¿Por qué los guionistas de Los Simpson incluyeron un chiste matemático tan complicado en su comedia? Entre los ocho guionistas de la primera temporada estaban incluidos dos nerds, Mike Reiss y Al Jean, ambos matemáticos formados en la Universidad de Harvard. Singh nos cuenta su historia y cómo acabaron de guionistas en el primer capítulo de su libro. En la tercera temporada ya eran productores ejecutivos.

Dibujo20131216 homer simpson - blackboard - formula speculation

En el capítulo 3, Singh nos habla del episodio “El mago de Evergreen Terrace” (1998), en el que Homer emula la productividad de Thomas Edison y presenta fórmulas revolucionarias para la física y las matemáticas. Homer predice la masa del bosón de Higgs (su valor de 775 GeV/c² está bastante alejado de los 125,7 GeV/c² observados en el LHC), que el universo es inestable (su densidad energética Ω(t0)>1 está en desacuerdo con los experimentos cosmológicos que apuntan a Ω(t0)=1), que hay un “Homer-morfismo” entre el toro y la esfera (superficies que no son homeomorfas, es decir, equivalentes topológicamente) y que existe un contraejemplo del último de teorema de Fermat. Si tienes una calculadora a mano, verifica que 3987¹² + 4365¹² = 4472¹².

Según Singh (autor de “El enigma de Fermat”) en esto último podría haber influido que Al Jean fue alumno de Andrew Wiles y que el guionista de esta escena, David S. Cohen, fue alumno de Ken Ribet. El lector despistado (o que no haya leído el libro anterior de Singh) agradecerá saber que el último teorema de Fermat fue demostrado por Wiles gracias a que Ribet demostró que era equivalente a un caso particular de la conjetura de Taniyama-Shimura,

El libro está repleto de anécdotas de los guionistas de la serie e historias curiosas de las matemáticas. ¿Por qué en el episodio “Marge, Homer y el deporte en pareja” (2005) aparecen los números 8191, 8128 y 8208? ¿Qué pasó cuando Warren Buffet trató de engañar a Bill Gates con unos dados no transitivos? ¿De qué iba el primer artículo científico de Bill Gates, publicado en Discrete Mathematics? ¿Cuál es la “conjetura del espantapájaros” que aparece al final de El mago de Oz y que Homer recita en un episodio de 1993? Así muchísimas más. La verdad, los guionistas de Los Simpson son unos cachondos, pero tienen muchos seguidores que buscan con tesón sus píldoras matemáticas.

Dibujo20131216 futurama proves new math theorem

En el episodio “El prisionero de Benda” (2010) de Futurama aparece esta pizarra en la que el personaje “Sweet” Clyde escribe la demostración de un teorema sobre grupos de permutaciones necesario para resolver la trama. Este teorema de Futurama fue demostrado por el guionista (y matemático) Ken Keeler como parte del guión, aunque no lo ha publicado en ningún artículo científico (la demostración aparece en el apéndice 5 del libro de Singh). También llamado teorema de Keeler, ha dado lugar a un artículo científico de Ron Evans, Lihua Huang, Tuan Nguyen, “Keeler’s theorem and products of distinct transpositions,” arXiv:1204.6086 [math.GR], que ha sido aceptado en la revista The American Mathematical Monthly (el artículo aún no ha sido publicado).

¿Tiene alguna pega el libro? La traducción de Ana Herrera es pobre, sobre todo de los términos matemáticos. Por supuesto, traducir la trama de Los Simpson, repleta de neologismo que abusan de los homofonías en inglés, no es tarea fácil. Sin embargo, creo que se podría haber hecho mejor con algún tipo de asesoría matemática (la traducción de algunos términos matemáticos es literal, olvidando la jerga habitual). Sólo un ejemplo, hay muchos más, en la página 32 se traduce el nombre compuesto en inglés “Your Friendly Neighborhood Pie Man” como “el simpático pastelero man del barrio” (que yo sepa “man” no es español), para en la siguiente frase traducir “The Pie Man’s first act of superheroism” como “El primer acto de superheroísmo del Pastelman.” Por fortuna, los errores de traducción no suelen poner muchas trabas al ritmo de la lectura.

Para acabar, me gustaría comentar que los amigos de Escépticos en el Pub disfrutarán sabiendo que el nuevo libro de Simon Singh acaba agradeciendo su labor y su apoyo. El autor fue denunciado por difamación por la Asociación Quiropráctica Británica tras escribir un artículo en The Guardian sobre la quiropraxis (basado en su libro “Trick or Treatment? Alternative Medicine on Trial” escrito en colaboración con Edzard Ernst). Tras dos años terribles con su defensa, promovió una campaña para cambiar la ley que implicó a miles de personas y cientos de colaboraciones. El clamor popular surtió efecto. El 25 de abril de 2013 se promulgó una nueva Ley de Difamación más acorde con la libertad de expresión.

Reseña por: Francisco R. Villatoro

Link para la descarga:

http://www.librosmaravillosos.com/lossimpsonylasmatematicas/pdf/Los%20Simpson%20y%20las%20matematicas%20-%20Simon%20Singh.pdf

Fuente de la Reseña:

«Los Simpsons y las matemáticas» de Simon Singh

ove/mahv

Comparte este contenido:
Page 271 of 571
1 269 270 271 272 273 571