Page 9 of 35
1 7 8 9 10 11 35

España y Rusia firman memorando para formación profesores de español en Moscú

Europa/Rusia/05 Diciembre 2019/La Vanguardia

Las autoridades de España y Rusia firmaron este miércoles un memorándum de entendimiento con el objetivo de formar profesores de español e impulsar la enseñanza de la lengua de Cervantes en los colegios de Moscú.

El documento fue suscrito por el Ministerio de Educación y Formación Profesional (MEFP) y la Academia de Formación del Profesorado del Departamento de Educación del Ayuntamiento de Moscú.

«Estamos muy contentos porque hay un interés muy importante y muy fuerte por la lengua española como nunca antes en Rusia», comentó a Efe Aurelio Llaneza, agregado de Educación de la Embajada de España, encargado de firmar el memorándum en nombre del MEFP.

Explicó que el memorando incluye varios programas de colaboración para la formación de profesores de español en la capital rusa, donde el interés por la lengua de Cervantes es «cada vez más alto».

Así, indicó que en la actualidad el español se enseña en «unos 130 colegios de Moscú» como primera o segunda lengua extranjera.

A eso se suman otras 70 escuelas ubicadas en la región de Moscú, donde también han optado por incluir el español en el programa de enseñanza obligatoria.

En particular, uno de los programas que ya está en marcha se centra en la capacitación de los profesores de español entre los docentes moscovitas que «ya están enseñando otras lenguas o materias».

«Les formamos durante tres años en colaboración con el Instituto Cervantes y cuando acaban están capacitados para enseñar el español», explicó Llaneza, quien agregó que a los colegios donde hay un interés «muy fuerte» en el español «les viene bien formar a profesores que ya están en sus centros».

A la vez, detalló que otro proyecto en el que colaboran las partes es un curso de perfeccionamiento para profesores en colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

Fuente: https://www.lavanguardia.com/vida/20191204/472056266825/espana-y-rusia-firman-memorando-para-formacion-profesores-de-espanol-en-moscu.html

Comparte este contenido:

Vladímir Putin llega a los libros de texto de las escuelas de Rusia

Europa/ Rusia/ 18.11.2019/ Fuente: www.marca.com.

Desde su ascenso al poder en 1999 hasta la anexión de Crimea en 2014. La gestión de Vladímir Putin como presidente de Rusia ha llegado a los libros de texto, donde no hay atisbo alguno de crítica y apenas se mencionan las protestas contra el Kremlin o la matanza de la escuela de Beslán. «Se mantenía la amenaza de desintegración del Estado unificado…, era necesaria una revisión de toda la estrategia de desarrollo del país», señala la introducción a la ‘Vida política en Rusia a comienzos del siglo XXI’. El libro de historia de Rusia aborda en detalle los dos primeros mandatos de Putin, cuyos mayores logros serían la estabilidad política, la recuperación económica y la normalización en Chechenia.

El texto va acompañado de fotos del actual presidente ruso y un mapa en el que la antaño península ucraniana de Crimea figura ahora como parte de la Federación Rusa.La lectura de la lección 49 del libro para los estudiantes del décimo curso, el penúltimo de la educación secundaria, arranca con una descripción del desolador panorama de Rusia a finales del siglo XX: una economía en ruinas y un Cáucaso a punto de explotar. Entonces, el primer presidente ruso, Boris Yeltsin, elige a Putin como su sucesor. Después de unos pocos datos biográficos, el texto relata el fulgurante aumento de la popularidad del nuevo inquilino del Kremlin.

El repaso de sus primeros ocho años incluyen éxitos como el acercamiento entre Iglesia y Estado, la Segunda Guerra Chechena, el pago de la deuda externa o el nuevo himno nacional. Ni palabra del hundimiento en 2000 del submarino nuclear Kursk, donde fallecieron 118 tripulantes. Y sólo una breve referencia al secuestro por un comando checheno del teatro de Dubrovka en 2002, donde murieron 130 personas. Más llamativo es el escueto párrafo sobre la matanza en la escuela de Beslán en 2004, ya que habla de más de un millar de rehenes, pero no hace referencia a los 334 muertos, la mitad niños, y obvia las críticas a la confusa operación de rescate.

Los escolares deben aprender que la política exterior de Putin prioriza la seguridad nacional, la lucha contra el terrorismo internacional y la instauración de un orden multipolar justo y democrático. El texto denuncia como factores de inestabilidad los intentos de aislar a Rusia, la ampliación de la OTAN, la invasión de Irak y el abandono del tratado de defensa antimisiles por parte de Estados Unidos. Una foto con el que fuera presidente chino, Hu Jintao, demuestra el gigante asiático es el mayor aliado del Kremlin. La guerra ruso-georgiana por el control de Osetia del Sur, en 2008, es explicada como una victoriosa intervención militar en defensa de la población suroseta.

Las multitudinarias protestas contra el fraude electoral de 2011, las mayores desde la caída de la URSS, son descritas como manifestaciones y mítines a secas, que demostrarían «el aumento de la actividad política en la sociedad rusa». El último capítulo está dedicado a Crimea. Acompañado por una imagen de Putin, explica que al poder en Kiev llegaron «los nacionalistas», que derrocarían a Víktor Yanukóvich. Y recuerda que el referéndum de reunificación en Crimea fue respaldado por el 96,77 % de los habitantes de la península.

La guerra en el Donbás queda fuera de esta edición, aunque alude a que Kiev quiso derogar la ley que reconocía el ruso como lengua regional, lo que significaba prácticamente «la prohibición de su uso» en Ucrania. «En respuesta, en las regiones del sur y este de Ucrania la población rusohablante salió en defensa de sus derechos», señala, en alusión a la sublevación que desembocaría en una cruenta guerra entre Kiev y los separatistas prorrusos.

Comparte este contenido:

Masha y el oso, el gran éxito de la animación rusa

Europa/Rusia/es.euronews.com

La serie ‘Masha y el oso’ representa el éxito de la animación rusa. En una década, la revoltosa y divertida niña y el plantígrado grandullón y tierno se han colado en el corazón de niños y adultos del mundo entero.

Traducidos a 36 idiomas, estos dibujos han sido emitidos en más de cien países a través de plataformas digitales como Netflix, NBC Universal o Sony Pictures Television.

El estudio ruso Annimacord crea esta metáfora de las relaciones entre niños y adultos

Esta serie nació en el estudio ruso de animación Annimacord. ‘Masha y el Oso’ narra las aventuras de una niña muy curiosa e imaginativa, que trata de descubrir el mundo, y una oso que intenta protegerla y guiarla de la mejor manera.

En realidad, se trata de una metáfora divertida y sin pretensiones de la relación no siempre sencilla entre los adultos y los niños.

«Acabó siendo un reflejo de la interacción entre adultos y niños. Por eso es tan popular en todo el mundo, porque cualquier adulto o niño puede en tenderlo. Y también es una pantomima, hay pocas palabras, mucha acción, lo que sucede está claro sin necesidad de traducción», dice Natalia Malgina, directora de la animación.

‘Masha y el oso’ da el salto a la gran pantalla

Con motivo de su décimo aniversario, Masha y el oso va a dar el salto a la gran pantalla. Los cines británicos mostrarán los últimos episodios de su tercera temporada.

Fuente: https://es.euronews.com/2019/09/20/masha-y-el-oso-el-gran-exito-de-la-animacion-rusa

Comparte este contenido:

Putin ofrece a los rusos una alternativa para Wikipedia

Europa/Rusia/07 Noviembre 2019/Sputniknews

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, propuso reemplazar la enciclopedia libre en línea Wikipedia con el formato digital de la Gran Enciclopedia Rusa.

«En cuanto a Wikipedia (…) es mejor reemplazarla con la nueva Gran Enciclopedia Rusa en formato digital», dijo Putin en una reunión del Consejo para el idioma ruso.

Putin se refería a la enciclopedia editada por la Academia de Ciencias de Rusia, que desde 2016 tiene versión digital.

Según el mandatario ruso, la enciclopedia ofrece «información confiable presentada de una buena forma, moderna».

En septiembre se informó que Rusia podría asignar casi 1.700 millones de rublos (26,5 millones de dólares) para crear un análogo ruso de Wikipedia, en 2020-2022.

El uso del idioma ruso en el mundo

Además, Vladímir Putin declaró que hoy en día, Rusia se enfrenta a intentos de reducir artificialmente el uso del idioma ruso en el mundo.

«Nosotros, nuestro país, tenemos la gran responsabilidad de preservar, desarrollar y difundir el idioma y la literatura rusos, sobre todo hoy en día, cuando nos enfrentamos a los intentos de reducir de manera artificial… de forma bruta y a veces absolutamente desconsiderada, el espacio del idioma ruso en el mundo, para expulsarlo a la periferia», dijo Putin.

Afirmó que «la guerra contra el idioma ruso no solo es declarada por los ‘rusófobos trogloditas’ (…) sino que de la misma manera actúan de forma activa distintos tipos de marginales y nacionalistas agresivos».

«Desafortunadamente, en algunos países esto se está convirtiendo en una política estatal oficial, pero detrás de ello —y esto también debe ser claro y comprensible— sigue habiendo la misma presión, una violación directa de los derechos humanos, incluido el derecho a la lengua materna, la cultura y la memoria histórica», dijo Putin.

Además, señaló que el idioma ruso es excepcionalmente rico, multifacético y diverso, y forma parte del patrimonio cultural mundial.

Según el presidente ruso, el tema de la lengua es importante para el país, así como para todos los ciudadanos, compatriotas y millones de personas en todo el mundo que hablan ruso y lo utilizan para la creación y la comunicación.

«En gran medida, garantiza la soberanía, la unidad y la identidad de la nación rusa», destacó Putin.

El 16 de julio en Ucrania —país donde además del ucraniano se habla en ruso, polaco, rumano, eslovaco y húngaro, entre otros idiomas,— entró en vigor la ley ‘Sobre la garantía del funcionamiento del idioma ucraniano como estatal’ firmado en mayo pasado por el entonces presidente, Petró Poroshenko, que prevé el uso exclusivo de esta lengua en la esfera pública.

​La ley establece que el uso del idioma ucraniano es obligatorio para las autoridades nacionales y locales, todas las instituciones educativas, los hospitales y el sector servicios. Las excepciones se aplicarán únicamente a la comunicación privada y a los ritos religiosos.

En 2017, en Ucrania entró en vigor una ley de educación que restringe el uso de idiomas minoritarios en el sector educativo, la cual se implementará gradualmente hasta el año 2020.

El año pasado, el Parlamento de Letonia aprobó las enmiendas a la Ley de Educación que estipulan trasladar todas las escuelas a la educación en letón para el año escolar de 2021-2022, en un país con un 40 por ciento de residentes rusohablantes.

Fuente e imagen: https://mundo.sputniknews.com/rusia/201911051089215252-putin-ofrece-a-los-rusos-una-alternativa-para-wikipedia/

Comparte este contenido:

Russia creating rival to Wikipedia to protect knowledge from ‘erosion’ & fake news

Europe/Russia/13-10-2019/Source and Author: www.rt.com

The Russian equivalent of Wikipedia will become a reliable source for “safe,” verified, data without any ideological or political agenda, and could be accessed by 15 million people a day, its creators said.

The ambitious undertaking, which is powered by the Great Russian Encyclopedia (GRE) publishing house, is going to receive 2 billion rubles ($31 million) in state funding between 2020 and 2022.

The nationwide interactive encyclopedic portal is aimed at protecting contemporary knowledge from “erosion” and sheltering online users from misleading information, GRE communications chief, Anna Sinitsyna, said.

With the avalanche-like growth of all kinds of falsifications (including those in scientific, historical, statistical and demographic data) and fake news, generated by some media and private users online, we see it as a particularly urgent task to create a database of safe information (verified by the scientific community).

All the entries on the portal will be of purely scientific and educational nature, “free of any political or ideological agenda.”

The authors of the project plan to attract an audience of at least 10 million people, which would include students, researchers, civil servants, media people and all those interested in reliable data.

But the site should be capable of handling 15 million unique users on a daily basis. For reference, the stats by Mediascope reveal that the Russian version of Wikipedia was accessed by some 2.9 million people per day this July.

At launch, the 80,000 articles from the Great Russian Encyclopedia, which was published by GRE between 2004 and 2017, will make the bulk of the portal’s content. But it will then be regularly expanded with information from other sources.

Registered users would have a chance to submit articles, but they would only be included on the website after approval by the “expert community” of GRE staff and scientists from other organizations.

With it being a national portal, the articles will be presented in the Russian language, but “the translation of the whole database into some other languages is possible on the initiative of foreign partners.”

BRICS nations (Brazil, India, China and South Africa) as well Iran and Cuba could be interested in the project due to the “English-language encyclopedia Britannica not satisfying them due to its obvious Anglocentrism, especially when it comes to history and culture.”

A tender to provide branding and marketing strategy for the Russian encyclopedic portal has just been announced.

Earlier this year, Russia started working to ensure that ‘Runet’ – the country’s segment of the internet – will remain operational despite a global malfunction or a deliberate internet disconnection by the West. There are plans to create a national DNS system to store all of the domain names and corresponding IP numbers.

Source: https://www.rt.com/russia/470648-russia-wikipedia-knowledge-erosion/

Comparte este contenido:

Russia: Fight club for school kids: Shocking MMA-like VIDEO sparks police probe

Europe/Russia/06-10-2019/Author and Source: RT

A random tip-off reportedly helped uncover a chilling sweepstake frequented by a bunch of Moscow high schoolers – but they weren’t the ones who were relentlessly fighting for bets and recognition.

Schoolchildren as young as 10 or 12 were taking part in bizarre ultimate fighting contests, which their older handlers were betting on and then pocketing the winnings, according to Russia’s popular Telegram channel Baza.

The schoolyard gladiators had no incentives, except for cheers from the onlookers, but they appeared to be disturbingly serious about the cruel pastime.

The brawls – which would usually take place in the woods – involved punches, kicks, throws and other Ultimate Fighting Championship (UFC) – style techniques.

The story was only uncovered after a fifth-grader filmed the fighting and showed it to her father, who apparently made public the upsetting video. In the footage published by Baza, the boys are seen engaging in group or head-to-head fights.

Principals of the school affected denied that the ‘fight club’ ever existed, saying that the schoolchildren were simply having an argument. But parents insist that the fighting sessions were happening frequently and weren’t what a typical backyard altercation looks like. Moscow police are now investigating the matter, it was reported.

Information reference: https://www.rt.com/russia/470117-moscow-school-fight-club/

Comparte este contenido:

Schools in Russia’s Sevastopol begin teaching Ukrainian language

Europa/Rusia/22-09-2019/RT
Ukrainian language has been added to the list of subjects taught at schools in Crimea’s largest city, Sevastopol. The classes were introduced in response to requests from parents.

Crimea, which reunited with Russia in 2014, has a majority Russian population, but the local authorities are working to make life more comfortable for Ukrainians and other national minorities.

“As part of native language classes, Ukrainian was added to Russian and Crimean-Tatar languages” in Sevastopol from the start of the new school year on September 1, a local education department official said.

The Ukrainian language lessons are optional, and students are required to have an application from their parents in order to attend the classes.

Around 13 percent of the city’s population of 443,000 are Ukrainian, and Ukrainian language classes are currently attended by 180 kids. Roughly the same number of children are learning Crimean-Tatar.

As for the Russian language, it’s studied by 41,000 school students in Sevastopol, a major port city in southern part of the Crimean Peninsula and the headquarters of Russia’s Black Sea Fleet.

There have also been several requests for Armenian and Azerbaijani language classes, and the authorities are looking for qualified educators to teach them.

The situation in Crimea stands in contrast to the ongoing crackdown on Russian and other languages in neighboring Ukraine, where a significant part of the population speaks the language.

Education in Russian will only remain available to primary school students in the country in 2019 and 2020. After that, all schools teaching in any other language than Ukrainian are to be shut down.

The decision by Kiev caused a major outcry not only in Russia, but also in Hungary, Romania and Bulgaria, which also have large diaspora in Ukraine.

A new law supporting Ukrainian as the only state language came into force in the country this July. It made the use of Ukrainian obligatory in education, medicine, culture, media and other areas, abolishing the status of Russian as the language of inter-ethnic communication.

Fuente e imagen: https://www.rt.com/russia/469008-sevastopol-crime-school-ukrainian-language/

Comparte este contenido:
Page 9 of 35
1 7 8 9 10 11 35