Venezuela: ¡Ayudemos a Mario para una operación quirúrgica!

Te agradecería mucho que compartieras esta campaña o hicieras un donativo.

¡Ayudemos a Mario para una operación quirúrgica!

Mi padre, que vive en Venezuela, tiene 85 años. La hiperinflación debilita la moneda local y, en consecuencia, también su cobertura de seguro de salud a solo una fracción de una operación relativamente simple. En Venezuela, las operaciones tienen un precio en dólares, a pesar de que la mayoría de las personas ganan salarios en bolívares, la moneda local. Cuando su pensión y salarios se convierten en dólares, mi padre gana $ 10 al mes. El monto de la operación, que es de $ 2,300, equivale a 230 veces su ingreso mensual. Su seguro de salud solo cubrirá $ 549.
Mi padre necesita una resección de anastomosis esclerótica. Sin la operación, mi padre no podrá vaciar su vejiga y las únicas opciones terapéuticas serán la diálisis o un catéter permanente. Una operación ahora resolverá este problema de una vez por todas.
Ayúdenos a hacer realidad esta operación. Sé que todos estamos pasando por tiempos muy difíciles, pero cada pequeño aporte cuenta para lograr la meta. ¡Gracias de todo corazón!

My father, who lives in Venezuela, is 85 years old. Hyperinflation weakens the local currency and in consequence his health insurance coverage to only a fraction of a relatively simple operation. In Venezuela, operations are priced in dollars, in spite of the fact that most people earn wages in bolivars, the local currency. When his pension and wages are converted into dollars, my father earns $10 a month. The operation amount, which is $2,300, is equivalent to  230 times his monthly income. His health insurance will only cover $549.
My father needs an urethral anastomosis resection (Resección de anastomisis esclerótica). Without the operation, my father will not be able to empty his bladder, and either dialysis or a permanent catheter will be the only therapeutic options. An operation now will solve this problem once and for all.

Please help us make this operations a reality. I know we are all going through very difficult times, but every bit counts toward the goal. Thank from the bottom of our hearts!

Mon père, qui habit au Venezuela, a 85 ans. L’hyperinflation affaiblit la monnaie locale et, par conséquent, sa couverture d’assurance maladie as un coverture  de seulement une fraction pour une opération relativement simple. Au Venezuela, les opérations sont tarifées en dollars, malgré le fait que la plupart des gens gagnent leur salaire en bolivars, la monnaie locale. Lorsque sa pension et son salaire sont convertis en dollars, mon père gagne 10 $ par mois. Le montant de l’opération, qui est de 2 300 $, équivaut à 230 fois son revenu mensuel. Son assurance maladie ne couvrira que 549 $.
Mon père a besoin d’une résection d’anastomose urétrale (Resección de anastomisis esclerótica). Sans l’opération, mon père ne pourra pas vider sa vessie et la dialyse ou un cathéter permanent seront les seules options thérapeutiques. Une opération va maintenant résoudre ce problème une fois pour toutes.
Aidez-nous à faire de ces opérations une réalité. Je sais que nous traversons tous des moments très difficiles, mais chaque élément compte pour l’objectif. ¡Merci de tout mon coeur!