Page 2 of 5
1 2 3 4 5

The Rise of Women Leaders in North Korea

The Rise of Women Leaders in North Korea

Since Kim Jong Un came to power, North Korean media has carefully curated the public image of both his wife and sister, a departure from how women were portrayed in the Kim Jong Il era. But they aren’t the only women in Pyongyang’s inner circles—several have been promoted to powerful political and diplomatic roles in recent years. While it may not have much impact on his policy decisions in the long run, the fact that Kim Jong Un has opened doors to some women is particularly striking given the historically male representation of power and politics in North Korea.

The Kim Dynasty as the Source of Women’s Leadership

North Korea’s national history abounds with images of women as revolutionaries—whether as soldiers, workers or symbolic “mothers” to the nation, especially the mothers, wives and consorts of the Kim dynasty. Official history calls Kim Il Sung’s mother the “mother of Choson,” upheld as pure legend in the cult of the Kim family. Kim Jong Suk (Kim Il Sung’s first wife and mother to Kim Jong Il) and Kim Hwak Sil (called “the Woman General” of the Anti-Japanese Guerrilla Army) were exceptional women in the independence movement who fought alongside men in battle, upheld as unshakeable and committed revolutionaries (Park 1992-1993).[1]

Kim Il Sung’s second wife, Kim Song Ae, was officially introduced to the public in the 1960s, and received titles such as chairman of the Democratic Women’s Union and held meetings for foreign female delegates.[2] She sought to expand her political clout—positioning her children as possible heirs—making her a formidable challenger to Kim Jong Il’s claim to leadership. By the 1970s, she lost her position as head of the women’s committee and in 1981, as Kim Jong Il consolidated power, was placed under house arrest.[3]

Kim Jong Il, on the other hand, never appeared with his wives and consorts—Hong Il Chon, Song Hye Rim, Kim Yong Suk and Ko Yong Hui—because he reportedly did not like them to be involved in political activities.[4] A notorious womanizer, he largely kept his partners in secluded mansions and apartments, and purportedly preferred them to focus on their motherly duties.[5]

Kim Jong Un’s Rule and Female Leadership

It seems that Kim Jong Un has taken a different tack than his father or grandfather, and is surrounding himself with notable women in high-level positions, suggesting a potential shift for women among a new generation of leaders. These include (listed in alphabetical order):

  • Choe Son Hui has been North Korea’s first vice minister of Foreign Affairs since 2018. Fluent in English, she takes a leading role in DPRK relations with the United States, having previously served as director of MOFA’s North American department. She was involved with the Six Party Talks and nuclear negotiations. She is the adopted daughter of Choe Yong Rim, honorary vice president of the Supreme People’s Assembly Presidium and a former premier.
  • Hyon Song Wol is a popular singer and leader of the Moranbong Band and Samjiyon Orchestra who has taken on greater political responsibilities since 2017, when she was appointed to the Central Committee of the Workers’ Party of Korea. She serves as vice director of the powerful Propaganda and Agitation Department under Kim Yo Jong and often appears in her stead in that role as well as is often included on delegations to inter-Korean events, including her 2018 trip to South Korea. That visit, scheduled as part of increasing inter-Korean engagement in the lead-up to the Pyeongchang Olympics, dominated South Korean news, and is considered a diplomatic success.
  • Kim Kyong Hui, Kim Jong Un’s aunt, appeared as a frequent advisor and confidant during the early years of his rule. Kim Jong Il promoted her to a four-star general (despite having no known military experience) in the Korean People’s Army at a Party Conference in 2012—listed next to Kim Jong Un the first time his name appeared in North Korean media.[6] While she frequently appeared with Kim Jong Un beginning in 2010, she was not seen in public after her husband was executed in 2013, until earlier this year when she was photographed seated with Kim Jong Un and his family at a Lunar New Year’s concert in January. Her role in family affairs is unclear, although she likely helps handle patronage networks.
  • Kim Song Hye serves as head of the secretary bureau of the Committee for the Peaceful Reunification of Korea, the counterpart to South Korea’s Minister of Unification. She has experience working on North-South relations and has been involved with talks since the 2000 Inter-Korean Summit. Kim has been part of several delegations to visit South Korea, including during the 2018 Pyeongchang Olympics. In 2019, it was reported that she, along with several other delegates to the Hanoi Summit, faced detention and investigation following the lack of the summit’s success.
  • Kim Yo Jong serves as her brother’s de facto right-hand (wo)man, and has been given broader responsibilities within the Politburo, where she has been an alternate member since April 2020. South Korea’s National Intelligence Service claims that Kim Jong Un has delegated part of his authority to aides, including his sister, to “oversee state affairs,” although it is unclear what this means in practice. South Korean and US media has speculated why she hasn’t appeared in public since late July. She was not seen at two key Political Bureau meetings on August 13 and August 25. Some analysts have suggested that she is lying low to decrease suspicion that Kim Jong Un has ceded too much authority to her because of ill health. It is just as possible that the Kim family is limiting their exposure to the public as part of anti-epidemic measures.
  • Pak Myong Sun has a leading role in economic affairs, and is likely the head of the Korean Workers’ Party (KWP) Light Industry Department—the third woman to hold this position in North Korea’s history and the second not related to Kim Il Sung or Kim Jong Il. Pak Myong Sun and Kim Yo Jong are currently the only women in the Politburo.
  • Ri Sol Ju, Kim Jong Un’s wife, was conferred the ceremonial political title of “First Lady” of North Korea in 2018 ahead of summits with South Korea and the United States, presumably to match the titles of Kim Jung-sook and Melania Trump, the first ladies of South Korea and the United States, respectively. The title hadn’t been used since 1974, when it was used to refer to Kim Il Sung’s second wife. She accompanies Kim Jong Un at domestic political meetings like the Party meetings as well as site visits and summits with foreign leaders.

Implications of Elite Female Leadership

It is sometimes assumed that greater inclusion of women may change policy content. That may be the case in democracies, but the increased participation of North Korean women in elite politics does not necessarily indicate change to the broader social or political systems. Studies of political influence in other authoritarian and hybrid regimes suggest that women’s inclusion in national politics actually reproduces—not challenges—norms, representation and control mechanisms that reinforce existing political institutions.

In North Korea, successful female political leaders have toed the party line closely. Choe Son Hui has drawn a tough line on the possibility of dialogue with the United States. One of the “prime authors” of the plan for sanctions relief, Kim Song Hye, reportedly worked closely with Kim Yo Jong in the lead-up to the Hanoi Summit and the visit to South Korea during the Winter Olympics. Hyon Song Wol leads North Korea’s cultural diplomacy activities, bringing delegations of North Korean artists to South Korea and China. And Kim Yo Jong worked as a hardline counterbalance to Kim Jong Un’s earlier engagement with US and South Korean leaders, sending confusing messages via the Korean Central News Agency (KCNA).[7]

North Korean women have played a strong role in neighborhood politics since the founding of the country and have been at the forefront of changes in the local economy since the Chollima movement started in the 1950s, not to mention their important role in marketization following the Great Famine. For now, it is noteworthy the extent to which women do work in high-level positions in varied sectors of politics, diplomacy and the economy. It seems that at the very least, being female is not a disqualifier for gaining influence in Kim Jong Un’s regime.


  1. [1]

     

  2. Kyung Ae Park, “Women and Revolution in North Korea,” Pacific Affairs, 65, no. 4 (Winter 1992-1993): 527-545.

  3. [2]

    Jae-Cheon Lim, Kim Jong-il’s Leadership of North Korea (London: Routledge, 2008).

  4. [3]

    Jing-sung Jang, Dear Leader: My Escape from North Korea, trans. Shirley Lee (New York: 37Ink/Atria, 2014).

  5. [4]

    Lim, 2008.

  6. [5]

    Jung Pak, Becoming Kim Jong Un: A Former CIA Officer’s Insights Into North Korea’s Enigmatic Young Dictator (New York: Random House, 2020).

  7. [6]

    See: Ken Gause, “North Korea’s Political System in the Transition Era: The Role and Influence of the Party Apparatus,” in North Korea in Transition: Politics, Economy, and Society, ed. Kyung-Ae Park and Scott Snyder (Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 2013); and Peter M. Beck, “North Korea in 2010: Provocations and Succession,” Asian Survey. 51, no. 1 (2011): 33-40.

  8. [7]

    “Press Statement by Kim Yo Jong, First Vice Department Director of Central Committee of Workers’ Party of Korea,” KCNA, July 10, 2020.

    Fuente de la Información: https://www.38north.org/2020/09/ddraudt092520/

Comparte este contenido:

Corea del Norte pospone el inicio de las clases por temor al coronavirus

Asia/Corea del norte/27 Febrero 2020/https://sp.yna.co.kr/

Corea del Norte ha pospuesto el inicio de las clases en los jardines de infancia y escuelas en todo el país, como parte de los esfuerzos para prevenir el brote del nuevo coronavirus, dijo, este jueves, la Estación Central de Radiotelevisión de Corea del Norte (KCBS, según sus siglas en inglés).

La decisión es una de las últimas tomadas de una serie de medidas preventivas de Pyongyang contra el COVID-19, una epidemia altamente contagiosa que se originó en China y se propagó rápidamente a muchos países, incluida Corea del Sur.

«La educación sobre la protección contra la enfermedad infecciosa y el trabajo de cuarentena se están llevando a cabo enérgicamente desde las guarderías infantiles y jardines de infancia hasta las universidades», reportó la KCBS. «Las vacaciones de los estudiantes han sido extendidas para impedir la propagación (del coronavirus)», añadió.

La KCBS no mencionó hasta cuándo aplazará el comienzo de las clases, tampoco ha especificado las escuelas ni las zonas que estarán sujetas a la decisión. Los observadores opinan que, al parecer, el retraso se aplica a todas las instalaciones para niños y estudiantes en todo el país.

Las vacaciones de los jardines de infancia y escuelas en Corea del Norte comienzan, normalmente, en enero y continúan hasta mediados de febrero, mientras que las universidades disfrutan de un mes de vacaciones en enero.

Corea del Norte no ha reportado ningún caso confirmado de coronavirus pero ha intensificado sus esfuerzos contra el virus cerrando las fronteras con China y Rusia y endureciendo los criterios de cuarentena de las personas provenientes del extranjero. Asimismo, aconsejó no organizar reuniones en público y canceló un evento internacional importante de maratón previsto para mediados de abril.

Aún así, los observadores expresan su preocupación de que Corea del Norte pueda ser más vulnerable, dado que comparte una frontera larga y porosa con China y, además, carece de suministros médicos e infraestructura claves para realizar pruebas y tratar a los infectados.

Fuente e imagen tomadas de: https://sp.yna.co.kr/view/ASP20200227001000883

Comparte este contenido:

Destaca Unicef avances de RPDC en salud infantil

Asia/Corea del Norte/27-12-2019/Autor(a) y fuente: www.prensa-latina.cu

 El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) destacó en su informe anual 2019 los avances de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) en salud infantil, refieren medios digitales de comunicación.
De acuerdo al texto ‘Situación de niños y mujeres en la República Popular Democrática de Corea 2019’, publicado en el sitio oficial de Unicef en Pyongyang, la RPDC alcanzó en el año que está por concluir ¨significativos avances de supervivencia infantil¨.

Puso como ejemplo una fuerte mejora en los indicadores de mortalidad y desnutrición en lactantes y menores de cinco años, pero no refirió cifras.

Aseveró que en los últimos dos lustros Pyongyang, con el apoyo de la ONU y donantes internacionales, fortaleció los derechos universales de los niños.

Subrayó que tal suceso ocurrió pese a que la RPDC enfrenta severos desafíos económicos y humanitarios empeorados por las condiciones climáticas cambiantes, sanciones económicas estrictamente aplicadas y muy limitada asistencia al desarrollo.

Reconoció que en la RPDC para 2020 continuarán los desafíos en las áreas de mortalidad neonatal y materna, tuberculosis resistente a múltiples medicamentos y servicios para niños con discapacidades, incluida la educación inclusiva para discapacitados.

Entre los retos a vencer en este país en un futuro mediato se incluyen el retraso en el crecimiento de infantes, mal determinado, entre otros factores, por la ingesta inadecuada de una dieta alimentaria mínima aceptable, según el texto.

Apuntó la existencia de inequidades relevantes entre las áreas rurales y urbanas, los estados socioeconómicos, las provincias y los géneros en el acceso a los servicios y los resultados sociales.

Unicef – Pyongyang fundamentó la opinión tras analizar resultados de entrevistas individuales y consultas grupales realizadas en colaboración con las autoridades de la RPDC, agencias de la ONU y socios humanitarios, que trabajan oficialmente aquí.

Fuente e Imagen: https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=330383&SEO=destaca-unicef-avances-de-rpdc-en-salud-infantil
Comparte este contenido:

Corea del Norte: Science and Technology Education in North Korea Enters the 21st Century

North Korea is moving ahead with a comprehensive reform of its education system that puts science and technology at its center. Plans were approved at a cabinet meeting over the weekend and follow a call by Kim Jong Un in September to improve the level of the nation’s education.

At the weekend meeting, education officials were told by Vice-Premier Jon Kwang Ho to “brace themselves to put the level of the country’s education on the most developed level as soon as possible,” KCNA reported on Monday, October 21.[1]

The meeting follows a Rodong Sinmun editorial on October 7 that highlighted the vital role that science and technology plays in strengthening North Korea’s economy and underlined the importance of teachers in fostering new generations of engineers. The editorial noted that, “At various sectors in the society, the demand for talents to lead the new era is dramatically increasing…Teachers of our country are working hard to play their role to realize the party’s goal to…turn the country into one with strong talents.”[2]

The editorial, which was to mark “World Teachers’ Day,” comes as North Korea appears to be reforming its secondary and higher education systems for science and technology. The reform puts more emphasis on identifying, capturing and fostering talent at a younger age. The new system has created 11 new secondary schools of information technology, one in each province, according to a September 3 Rodong Sinmun report.[3] The newspaper also said 37 universities had established 85 new departments and corresponding courses on subjects including information security, robotics and engineering.

This new strategy is a step beyond much of what we’ve seen in North Korea, where sci-tech strategy has focused on research and development. The roots of the change can be traced back to the April 2018 plenary session of the Party Central Committee where Kim Jong Un called on delegates to strengthen the country’s science and technology development by improving the education system. North Korea has emphasized science and technology for decades and it’s always been closely tied to development of the national economy and, although often unstated, the military as well. But this new push appears to be more focused on information technology.[4]

Following the April 2018 Workers’ Party of Korea plenary session, Kim Jong Un used his 2019 new year speech to link sci-tech development to economic development but added an emphasis on education: “It is necessary to improve the quality of training talented personnel, who will shoulder the socio-economic development, by improving the teaching contents and methods in conformity with the world trend of developing education and pedagogical requirements.”

Last month, the National Conference of Teachers was held for the first time in five years and in a message to delegates, Kim said North Korea’s education system “lags far behind” the world and the party’s plans. He called on educators to rectify this “as early as possible,” and stated that, “We should set a high goal of developing new technologies and concentrate our efforts on the research into core technologies of great practical and economic significance, so as to secure the leading force of economic growth.”

The new secondary schools will work as a funnel, taking in children who have shown an aptitude for science and technology and giving them a specialized education before sending them off to university. We can see how this works through what North Korea has already done in mathematics and computer programming. Kids are exposed at an early age to mathematics and computers and teachers look out for those with an above-average aptitude. Those children are sent to more specialized classes to encourage those skills. Towards the end of their secondary education, they take part in a national programming contest and these best performers get offered places at top universities.

The system works well. We know this because the best children end up competing at the International Mathematics Olympiad and the International Collegiate Programming Contest (ICPC). At the 2019 event, the team from Kim Chaek University of Technology came in eighth place, ahead of many world-class universities including Oxford, Cambridge, Harvard and Stanford. It might take several years for the results of this new focus to bear fruit, but the strategy appears to be in place and in operation.

Figure 1. Kim Chaek University of Technology students at the 2019 International Collegiate Programming Contest (Photo: ACM ICPC)

In another part of his message to teachers, Kim Jong Un also called for greater cooperation between scientists and enterprises, so engineers can work on problems faced by the country’s factories and workplaces. He opined that, “We should also take institutional measures so that scientific research institutes and enterprises, in close cooperation, can boost production and technological development and enhance intellectual creativity.”

On September 16, the state-run Sogwang website echoed this message, saying that such cooperation can also benefit scientists by giving them real-world experience and,

“In conjunction with scientific research institutes, every business should strongly engage in research and development of new technologies, something that is necessary to realize localization of raw materials, fuel and facilities, CNC (computer numerical control) and unmanned production processes.”[5]

The new focus on secondary education comes a few years after the party began pushing science and technology education in the workplace. Many newer workplaces now have a science and technology room where workers can learn new skills or improve on how they do things. The image below shows one such room at the Pyongyang Children’s Foodstuff Factory. It appears this is a lesson on “clean in place,” a method for cleaning the inside of pipes and tanks and other equipment without taking it apart. Many of these rooms are connected to the national intranet so, in addition to in-person lectures, lessons can be streamed from universities in Pyongyang.

Figure 2. The sci-tech education room at Pyongyang Children’s Foodstuff Factory (Source: KCTV via Martyn Williams)
Figure 3. The sci-tech education room at Pyongyang Children’s Foodstuff Factory (Source: KCTV via Martyn Williams)

But perhaps the greatest indication of the importance that the government is giving science and technology can be seen in the changing face of Pyongyang. The Sci-Tech Complex now dominates Ssuk Islet and there are two distinct neighborhoods of apartments given to scientists for work on the nuclear and space programs.


  1. [1]

    “Enlarged plenary of DPRK Cabinet held,” KCNA (Accessed through KCNA Watch), October 20, 2019, https://kcnawatch.org/newstream/1571599842-464652687/enlarged-plenary-meeting-of-dprk-cabinet-held/.

  2. [2]

    박진향, “세계적으로 더욱 중시되고있는 교원의 역할,” Rodong Sinmun (Accessed through KCNA Watch)October 7, 2019, https://kcnawatch.org/newstream/1570395682-18657515/세계적으로-더욱-중시되고있는-교원의-역할/.

  3. [3]

    김명훈, “교육체계가 완비되고있다,” Rodong Sinmun (Accessed through KCNA Watch), September 3, 2019, https://kcnawatch.org/newstream/1567458191-378899746/교육체계가-완비되고있다/.

  4. [4]

    It should be noted that in typical North Korean usage, “science and technology” encompasses the entirety of both subjects and not just high-tech. So a sci-tech development could just as easily be a new robot as it could be a new method of rearing fish.

  5. [5]

    “생산과 기술발전 추동히는 과학연구관, 기업체들의 협력,” 서광, September 16, 2019, http://sogwang.com/kp/post/5d7f72f72b73750318b6406b.

    Fuente de la Información: https://www.38north.org/2019/10/mwilliams102119/

Comparte este contenido:

La extraña «reeducación» que tienen que vivir quienes escapan de Corea del Norte

Redacción: Semana Educación

Como el sistema escolar en ese país está casi completamente dominada por el culto al presidente, Kim Jong Un, y a su familia, quienes logran huir del régimen apenas saben escribir y les toca, ya adultos, volver al colegio. Así viven ese proceso.

Una de las primeras cosas que hizo el norcoreano Ri Kwang-myong al llegar a Corea del Sur fue volver al colegio, y eso que hacía 12 años que había terminado sus estudios.

Corea del Norte reivindica una tasa de alfabetización del 100%. La escuela obligatoria y gratuita, se jacta, es una muestra de la perfección de su sistema socialista. Pero quienes logran huir del hermético país se dan cuenta de que en el Sur le faltan algunos conocimientos básicos, lo que les crea complicaciones.

En Corea del Norte, la enseñanza se confunde con las alabanzas a los dirigentes, explican quienes logran fugarse de este país. Además, las aulas están muy afectadas por una acuciante pobreza.

Ri, de 31 años, es uno de los pocos adultos que estudian en la Escuela Wooridul de Seúl, un refugio educativo para los norcoreanos. «Estudié y me diplomé en Corea del Norte pero no sé gran cosa», explica. Reanudó las clases el año pasado, seis meses después de haber llegado a Corea del Sur.

Buena parte de lo que aprendió en el Norte no se puede aplicar en Corea del Sur: «Todo lo que aprendí es diferente», dice. 

Entre las materias más importantes del programa educativo norcoreano figuran los estudios revolucionarios, que tratan principalmente sobre la dinastía Kim que gobierna el país desde hace más de 70

«El amor del partido» 

Los niños norcoreanos empiezan a los seis años con dos horas semanales. En estas, empiezan por estudiar la versión oficial de la infancia del fundador de Corea del Norte, Kim Il Sung y de su hijo y sucesor, Kim Jong Il (abuelo y padre, respectivamente, del actual líder, Kim Jong Un).

Luego de aprender sobre la infancia de los dirigentes, la madre de Kim Jong Il, Kim Jong Suk, llega al panteón educativo; en bachillerato, los jóvenes norcoreanos dedican seis clases semanales a estudiarla, un porcentaje considerable de las horas de enseñanza.

«Los alumnos crecen en el amor y el afecto al partido y al Estado», explicó Ri Myong Guk, director del instituto Manbok, en la localidad norcoreana de Sonbong, a AFP. «Creemos que es importante enseñarles a los alumnos la historia política y revolucionaria, para que aprecien el amor y el afecto de los grandes dirigentes«.

Para el gobierno surcoreano, la educación norcoreana busca inculcar «una lealtad incondicional hacia el partido y el dirigente, como si fuera lo más importante en la vida».

Lee Mi-yeon, exmaestra de primaria que huyó a Corea del Sur en 2010, agrega que a los Kim «se los presenta como figuras míticas, similares a dioses, que crearon el país y transformaron las piñas piñoneras en granadas». Según la exdocente, se dan más clases sobre la familia en el poder que de otras materias.

La dinastía Kim es venerada en Corea del Norte como auténticas deidades. Hay cerca de 40.000 estatuas de Kim Il Sung en todo el país. Cada habitación (es decir, todo espacio cerrado por cuatro paredes) debe estar adornada, por ley, con las fotos de este y de su hijo.

«Si hay una lección sobre la construcción de edificios, hay que pasar unos cinco minutos contando una historia relacionada con el dirigente, con fines de educación ideológica«, subraya Lee.

Recolectar hierbas en lugar de ir a clase 

Según tránsfugas norcoreanos, muchos jóvenes tuvieron que dejar la escuela cuando la economía se hundió, en los años 1990. Cientos de miles de personas murieron de hambre en esa época.

Lee Song-hee, de 27 años, que estudia en la capital surcoreana en la Escuela Wooridul, cuenta que al cabo de solo cuatro meses yendo a una escuela primaria en el Norte tuvo que dejar los estudios para ayudar a su madre a llegar a fin de mes.

«Recorríamos montañas y colinas para recolectar hierbas medicinales», explica. Cuando empezó las clases en Corea del Sur, en septiembre de 2017, era casi analfabeta.

Hay unos 60 alumnos inscritos en Wooridul. Corea del Sur cuenta con siete establecimientos especiales de este tipo, que ofrecen a los tránsfugas una educación gratuita que el director del centro, Yun Dong-ju, describe como «crucial» para vivir en el Sur.

«Por lo menos, una reeducación en materia de cultura, lengua, estudios en ciencias sociales e historia es esencial», añade.

Si se produjera la reunificación, la cuestión de la educación supondría un desafío inmenso, por la enorme brecha cultural que separa a ambos países.

En la sociedad surcoreana, muy competitiva, donde más del 90% de los alumnos termina la secundaria y el 40% va a la universidad, los recién llegados norcoreanos adolecen de un enorme déficit de conocimientos y competencias, según Yun. Muchos no tienen ni las bases comunes que uno aprende en la primaria y el primer ciclo de secundaria.

Fuente: https://www.semana.com/educacion/articulo/como-es-la-reeducacion-de-los-alumnos-norcoreanos-al-llegar-a-corea-del-sur/623052

Comparte este contenido:

Las jóvenes que escaparon de Corea del Norte y cayeron en una red de sexo por internet en China

Redacción: BBC Mundo

Consiguieron escapar de Corea del Norte, pero cayeron en las manos de una red de explotación sexual que las mantuvo cautivas durante años.

La ciudad china de Yanji se encuentra cerca de la frontera con Corea del Norte. Allí, en el tercer piso de un edificio residencial, dos mujeres jóvenes arrojan por la ventana sus sábanas rotas y atadas entre sí.

Cuando las vuelven a subir, ya están amarradas a una cuerda de verdad.

Las dos empiezan a descender. «Rápido, no tenemos mucho tiempo», les mete prisa su rescatador.

Una vez a salvo en el suelo, se dan la vuelta y corren hacia una furgoneta.

Pero todavía no están fuera de peligro.

MiraDerechos de autor de la imagenCHUN KIWON
Image captionMira pasó cinco años forzada a atender a clientes surcoreanos por internet.

Mira y Jiyun son desertoras del régimen norcoreano y, con algunos años de diferencia, ambas fueron engañadas por traficantes de personas.

Una vez en China, la misma gente que las ayudó a escapar de su país las entregó a un servicio de sexcams o de sexo a través de internet.

Mira, durante los últimos cinco años, y Jiyun, durante los últimos ocho, estuvieron encerradas en un departamento en el que eran obligadas a trabajar como «chicas de sexcam», teniendo que realizar con frecuencia actos pornográficos frente a una cámara web.

El sitio web en el que trabajabanDerechos de autor de la imagenCHUN KIWON
Image captionMientras más tiempo enganchaban al cliente, más dinero generaban para el director.

Salir de Corea del Norte sin el permiso del régimen es ilegal, pero aun así, muchos arriesgan sus vidas por escapar.

En Corea del Sur, existe un refugio para ellos pero el tramo de tierra que separa estos dos países se encuentra muy militarizado y lleno de minas antipersonas, así que es casi imposible huir hasta allí de modo directo.

Así que muchos desertores han tenido que ir al norte y cruzar hacia China.

Pero China los considera «inmigrantes ilegales», así que sus autoridades los devuelven a Corea del Norte si los encuentran. Si esto sucede, al regresar a territorio norcoreano son objeto de torturas y prisión por su «traición a la patria».

Menos desertores

Muchos detractores huyeron a mitad de los 90, cuando una gran hambruna conocida como la «Ardua Marcha» causó la muerte de al menos un millón de personas.

Pero desde la llegada al poder de Kim Jong-un, en 2011, el total de personas que abandonan el país ha caído en más de la mitad. Este declive ha sido atribuido a un mayor control en la frontera y a un aumento de las tarifas de los traficantes de personas.

Mapa

Mira huyó de su país con solo 22 años.

Nacida cerca del final del periodo de hambruna, creció como parte de una nueva generación de norcoreanos. Gracias a una pujante red de mercados clandestinos, llamada localmente «Jangmadang», tenían acceso a reproductores DVD, cosméticos, falsificaciones de ropa de marca, así como memorias USB llenas de películas extranjeras ilegales.

Este flujo de materiales venidos de fuera hacía que algunos quisieran desertar. Los filmes traídos de contrabando desde China dejaban echar un vistazo al mundo exterior y motivaban a abandonar Corea del Norte.

Mira fue una de las influenciadas.

«Me encantaban las películas chinas y pensaba que todos los hombres chinos eran así. Quería casarme con un chino y durante muchos años investigué cómo irme de Corea del Norte».

Su padre, antiguo soldado y miembro del partido, era muy estricto y sometía a la familia a un horario apretado. En ocasiones, hasta le pegaba.

Mira quería formarse para ser médico, pero su padre se lo impidió. Se fue frustrando cada vez más y soñaba con una vida nueva en China.

«Mi padre era miembro del partido y era asfixiante. No me dejaba ver películas extranjeras, tenía que levantarme e irme a la cama a una hora exacta. No tenía mi propia vida».

Río TumenDerechos de autor de la imagenGETTY IMAGES
Image captionEl río Tumen le sirve a Corea del Norte de frontera natural con Rusia y China.

Durante años, Mira intentó encontrar un traficante que la ayudara a cruzar el río Tumen, que separa a Corea del Norte de China y Rusia, y escapar a través de esa frontera altamente controlada. Pero los lazos cercanos de su familia con el gobierno hacía que a muchos traficantes les preocupara que ella fuera a denunciarlos.

Al final, tras cuatro años intentándolo, encontró a alguien dispuesto a ayudarla.

Como muchos desertores, Mira no tenía suficiente dinero para pagarle a su traficante directamente.

Así que, a cambio, accedió a ser «vendida» para saldar su deuda con trabajo. Pensó que la enviarían a un restaurante.

Pero la engañaron. La red de tráfico de personas a la que había recurrido reclutaba mujeres norcoreanas para hacerlas trabajar en la industria del sexo.

Tras cruzar el río Tumen hacia China, Mira fue llevada directamente a la ciudad de Yanji, donde fue entregada a un hombre coreano-chino a quien ella conocería solo como «el director».

Un voluntario, Mira y JiyunDerechos de autor de la imagenDURIHANA
Image captionMira y Jiyun recorrieron China para poder escapar a un tercer país.

Yanji se ubica en el corazón de la región Yambián y alberga a una gran población de etnia coreana. Se ha convertido en un concurrido centro de comercio con Corea del Norte, pero también en la una de las principales ciudades chinas en las que los desertores norcoreanos se esconden.

La mayoría de desertores son mujeres. Al carecer de estatus legal en China, son particularmente vulnerables a la explotación. Algunas son vendidas como novias, a menudo, en áreas rurales. Otras son obligadas a prostituirse o, como Mira, a participar en la industria del sexo por internet.

«Era tan humillante»

Cuando Mira llegó al departamento, el director le reveló finalmente a cuál iba a ser su nuevo trabajo.

La emparejó con una «mentora» con quien compartiría la habitación. Mira debía observar, aprender y practicar.

«No podía creerlo. Como mujer, era tan humillante quitarte la ropa así frente a la gente. Cuando me puse a llorar, me preguntaron si lo hacía porque extrañaba mi casa».

Mira en el sitio webDerechos de autor de la imagenCHUN KIWON
Image captionLas jóvenes se contactaban con Chun a través del sitio web en el que trabajaban, pero en realidad lo que hacían era planear la huida.

La página web de sexo y la mayoría de sus usuarios eran surcoreanos. Pagaban por minuto, así que se animaba a las mujeres a que mantuvieran la atención de los hombres la mayor cantidad de tiempo posible.

Cada vez que Mira titubeaba o se mostraba temerosa, el director la amenazaba con regresarla a Corea del Norte.

«Todos los miembros de mi familia trabajan en el gobierno y si vuelvo, estaría llevando vergüenza a mi apellido. Preferiría desvanecerme como el humo y morir».

En el departamento, llegó a haber nueve mujeres al mismo tiempo. Cuando la primera compañera de habitación de Mira escapó junto a otra joven, Mira fue puesta con otro grupo de chicas. Así fue como conoció a Jiyun.

Jiyun mira por la ventana
Image captionJiyun huyó de Corea del Norte porque quería ganar dinero para alimentar a su familia.

Jiyun tenía solo 16 años cuando se escapó de su país en 2010.

Sus padres se habían divorciado cuando ella tenía dos años y su familia cayó en la pobreza. Dejó de ir a la escuela a los 11 años para poder trabajar y finalmente decidió ir a China un año para llevar dinero a casa.

Pero, como Mira, también acabó engañada por su traficante, que no le dijo que trabajaría frente a una cámara.

«No podía volver con las manos vacías»

Cuando Jiyun llegó a Yanji, el director intentó enviarla de vuelta a Corea del Norte. Dijo que ella era «demasiado oscura y fea».

Pese a la situación, Jiyun no quería regresar.

«Es un tipo de trabajo que desprecio al máximo, pero había arriesgado mi vida para venir a China así que no podía volver con las manos vacías».

«Mi sueño era alimentar a mis abuelos con algo de arroz antes de que se fueran de este mundo. Por eso pude aguantar todo. Quería enviar dinero a la familia».

Jiyun trabajó duro creyendo que el director la recompensaría por hacerlo bien. Aferrándose a la promesa de que sería capaz de contactar a su familia y enviarles dinero, pronto se convirtió en la que más dinero ingresaba para la casa.

«Quería ser reconocida por el director y quería contactar a mi familia. Pensé que si era la mejor de la casa, sería la primera en ser liberada de ese trabajo».

Jiyun escapó del departamento llevándose solo algunas cremas para la cara, pañuelos húmedos, una toalla higiénica, algo de maquillaje y un peine.
Image captionEsto era todo lo que tenía Jiyun cuando se escapó.

A veces solo dormía cuatro horas por la noche para poder alcanzar el objetivo diario de US$177. Estaba desesperada por ganar dinero para su familia.

En ocasiones, Jiyun incluso consolaba a Mira, diciéndole que no se rebelara sino que intentara razonar con el director.

«Primero, trabaja duro», le decía a Mira, «y si el director no te envía a casa después, entonces puedes razonar con él».

Jiyun afirma que durante los años en que ganaba más que las otras chicas, el director la favoreció mucho.

«Yo pensaba que se preocupaba por mí de verdad. Pero los días en los que las ventas bajaban, le cambiaba la cara. Nos regañaba por no intentarlo con fuerzas y por hacer otras actividades malas como mirar películas dramáticas».

El departamento era vigilado de cerca por la familia del director. Sus padres dormían en la sala y la puerta de entrada estaba cerrada.

El director les traía comida a las chicas y su hermano, que vivía cerca, venía cada mañana a tirar la basura

«Era un confinamiento total, incluso peor que una prisión», asegura Jiyun.

A las jóvenes se les permitía salir cada seis meses o, si sus ingresos eran lo suficientemente altos, una vez al mes. En esos escasos momentos, ellas se iban de compras o a la peluquería. Pero incluso entonces no se les permitía hablar con nadie.

Mira llevaba algunas medicinas, entre las que había curitas y gotas para los ojos.
Image captionY esto, lo que llevaba consigo Mira.

«El director caminaba muy cerca de nosotras, como un amante, porque tenía miedo de que nos escapáramos», dice Mira. «Yo quería caminar como me diera la gana, pero no podía. No se nos permitía hablar con nadie, ni siquiera para comprar una botella de agua. Me sentía como una tonta».

El director había nombrado «encargada» a una de las norcoreanas y ella vigilaba al resto cuando él no estaba.

El director le prometió a Mira que la casaría con un buen hombre si trabajaba duro. A Jiyum le prometió que le permitiría contactar a su familia.

Cuando Jiyun le pidió que la liberara, él le dijo que ella necesitaba ganar US$53.200 para pagar el viaje. Luego que dijo que no podía dejarla en libertad porque no podía encontrar a ningún traficante.

Mira y Jiyun nunca vieron el dinero que habían ganado con su trabajo frente a la cámara.

Al principio, el director accedió a darles el 30% de las ganancias, la que les entregaría cuando las dejara en libertad.

Pero Mira y Jiyun se iban poniendo más nerviosas a medida que se daban cuenta de que tal vez no iban a ser libres nunca.

«Matarme no es algo en lo que pensaría normalmente, pero traté de tomar una sobredosis de medicamentos y traté de saltar de una ventana», dice Jiyun.

La ayuda de un cliente

Los años pasaron: cinco para Mira y ocho para Jiyun.

Luego un cliente de Mira, a quien ella conocía desde hacía tres años, se compadeció de ella. La puso en contacto con el pastor Chun Kiwon, que lleva 20 años ayudando a desertores norcoreanos.

Chun Kiwon leyendo
Image captionEl pastor Chun Kiwon recibió un mensaje de texto en el que se le informaba que Mira y Jiyun estaban a salvo al otro lado de la frontera China.

El cliente también instaló de manera remota una aplicación de mensajería en la computadora de Mira para que pudiera comunicarse con el pastor.

Chun es muy conocido entre los desertores norcoreanos. La televisión estatal norcoreana lo ataca frecuentemente, llamándolo «secuestrador» y «estafador».

Desde que fundó su organización caritativa Durihana en 1999, él estima en 1.200 los desertores a quienes ha ayudado a estar en una situación segura.

Recibe dos o tres pedidos de rescate al mes, pero el caso de Mira y Jiyun le pareció particularmente preocupante.

«He visto chicas que habían estado encerradas durante tres años. Pero nunca había visto un caso en el que estuvieran retenidas tanto tiempo. Me rompe el corazón».

Noticias norcoreanasDerechos de autor de la imagenDURIHANA
Image captionLa prensa norcoreana habla mal de Chun.

Chun asegura que el tráfico de desertoras se ha vuelto más organizado y que algunos de los soldados norcoreanos que vigilan la frontera están involucrados.

Al tráfico de mujeres, a veces se le llama «comercio de cerdos norcoreanos» en la región fronteriza de China. El precio de las mujeres puede ir de cientos a miles de dólares.

Pese a que es difícil obtener estadísticas oficiales, la Organización de las Naciones unidas (ONU) se ha mostrado preocupada por los altos niveles de tráfico de norcoreanas.

El Departamento de Estado de los Estados Unidos elabora un Informe de Tráfico de Personas anual que constantemente señala a Corea del Norte como una de las peores naciones en cuanto a trata de blancas.

Chun KiwonDerechos de autor de la imagenCHUN KIWON
Image captionJiyun pudo contactar con Chun gracias a un cliente que se apiadó de ella.

En el transcurso de un mes, Chun se mantuvo en contacto con Mira y Jiyun a través de la página de sexo por internet, fingiendo ser un cliente. De esa manera, las jóvenes podían hacer como si estuvieran trabajando cuando en realidad estaban planeando su escape.

«Normalmente, los desertores encerrados no conocen su ubicación porque son llevados hasta los departamentos con los ojos tapados y de noche. Por suerte, ella [Mira y Jiyun] sabían que estaban en Yanji y podían ver el letrero de un hotel afuera», dice.

Chun usó Google Maps para determinar con exactitud su ubicación exacta y envió a un voluntario de su organización Durihana para que explorara los exteriores antes del escape.

Mapa

Salir de China es peligroso para cualquier desertor norcoreano.

La mayoría quiere llegar a un tercer país o a una embajada de Corea del Sur, donde se les garantiza un vuelo a ese país y asilo.

Pero viajar por territorio chino sin documentos es arriesgado.

«En el pasado, los desertores podían arreglárselas viajando con documentos falsos. Pero estos días, las autoridades llevan consigo un dispositivo electrónico que detecta si son auténticos o no», explica Chun.

El escape

Después de huir del departamento, Jiyun y Mira comenzaron su largo viaje a través del gigante asiático con la ayuda de voluntarios de Durihana.

Sin ninguna documentación, no se arriesgaban a registrarse en hoteles ni albergues, así que tuvieron que dormir en trenes o pasar noches en vela dentro de restaurantes.

En su último día en China, tras soportar una escalada de cinco horas por una montaña, finalmente cruzaron la frontera y entraron a una nación vecina. La ruta y el país no puede ser mencionados por motivos de seguridad.

Manos con arañazos
Image captionJiyun tuvo que escalar una montaña durante cinco horas para poder salir de China.

Mira y Jiyun no conocieron a Chun hasta 12 días después de haber escapado del departamento.

«Creo que estaré perfectamente a salvo cuando reciba la ciudadanía surcoreana, pero solo haber conocido al pastor Chun me hace sentirme segura. Lloré al pensar que había alcanzado la libertad», dice Jiyun.

Juntas, viajaron por auto otras 27 horas hasta la embajada de Corea del Sur más cercana.

Embajada de Corea del Sur
Image captionLos desertores norcoreanos suelen querer alcanzar una embajada surcoreana porque saben que allí se les garantizará un vuelo a Seúl y asilo.

Chun dice que a algunos norcoreanos les parece especialmente difícil de llevar la última parte del trayecto, ya que no están acostumbrados a viajar en carro.

«Los desertores suelen marearse y a veces se desmayan después de haber vomitado mucho. Es una carretera infernal que recorren quienes buscan el cielo«.

Justo antes de entrar en la embajada, Mira sonría nerviosamente y dice que tiene ganas de llorar.

«Me siento como si hubiera salido del infierno», asegura Jiyun. «Me vienen muchos sentimientos a ratos. Si voy a Corea del Sur puede que nunca vea a mi familia otra vez y me siento culpable. Ese no fue mi motivo para irme».

El pastor y las jóvenes entran en la embajada juntos. Unos segundos después, solo Chun regresa. Su trabajo está acabado.

Mira y Jiyun miran hacia China
Image captionMira y Jiyun consiguieron salir de China gracias a la red de voluntarios de Chun.

Mira y Jiyun se subirán en un vuelo directo a Corea del Sur, donde pasarán por un riguroso proceso de revisión por parte de los servicios nacionales de inteligencia para verificar que no son espías.

Luego pasarán hasta tres meses en Hanawon, un centro para refugiados norcoreanos, donde se les enseñará habilidades básicas para adaptarse a su nueva vida en Corea del Sur.

Los desertores aprenden a hacer compras, usar un celular, los principios de la economía de mercado y reciben capacitación para poder trabajar. También se les da asesoramiento.

Luego, se convertirán en ciudadanas oficiales de Corea del Sur.

«Quiero aprender inglés o chino para poder convertirme en guía turística», responde Mira cuando se le pregunta sobre qué sueña alcanzar en Corea del Sur.

«Quiero vivir una vida normal, tomando café en una cafetería y charlando con amigos», afirma Jiyun. «Una vez alguien me dijo que la lluvia pararía algún día, pero para mí, la temporada de monzones ha durado tanto que había olvidado que el sol existía».

Fuente: https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-46938658

Comparte este contenido:

MeToo-style sexual abuse rampant across North Korea

By: Andrew Salmon.

Human Rights Watch details pervasive rape culture, but says it could be easily fixed – and slams Seoul for ignoring human rights as it engages regime

Comparte este contenido:
Page 2 of 5
1 2 3 4 5