Alemania: Berlin’s education system is worst in Germany: study

Europa/Alemania/21 de Agosto de 2016/Fuente: The Local

RESUMEN: El dominio de las tres R es una lucha en Berlín y Brandenburgo, según el «Monitor de la Educación 2016», una investigación llevada a cabo por el Instituto de Colonia para la Investigación Económica para el grupo de expertos de la Fundación Nueva Economía Social de Mercado. La encuesta determina qué estado tiene el mejor sistema de educación y donde existe la mayor necesidad de cambio. Sajonia, Turingia, Baviera, los sistemas educativos de Hamburgo Baden-Württemberg  llegaron a la cima, mientras que Brandenburgo se colocó penúltimo y Berlín arrastró por detrás en el punto inferior. Las tasas de deserción, resultados de exámenes pobres y ayuda inadecuada con la integración fueron señalizados como los principales problemas en los dos estados. En Berlín, en 2014, los estudiantes hicieron mal  las pruebas comparativas, el 39,7% no ha completado su formación profesional en comparación con el promedio nacional de 27,7%, y la tasa de abandono en las escuelas fue del 8,1% en comparación con el promedio nacional de 5.5%. Además, el hecho de que muy pocos estudiantes tuvieron calificaciones técnicas o científicas fue atacado por los autores de la encuesta. El informe argumenta que el mayor problema es que los inmigrantes no se les ayudan lo suficiente con conseguir integrarse en el sistema educativo. El informe señaló que 635 de cada 3.815 ciudadanos no alemanes que abandonaron la escuela en Berlín en 2014 lo hicieron sin completar sus calificaciones en 2014. Para corregir este problema, Berlín y Brandeburgo deben estar dispuestos a pagar un € 280 millones al año y así proporcionar los profesores y otros expertos en la preparación de entrenamiento, según sugiere el estudio. Pero no todo son malas noticias para el capital y el estado circundante. Brandenburg tiene una «amplia gama de lugares en guarderías y escuelas». Berlín fue elogiado por su apoyo a los jóvenes investigadores, ocupando el segundo máximo de todos los estados alemanes en esta área.

Mastering the three R’s is a struggle in Berlin and Brandenburg, according to “Education Monitor 2016”, an investigation carried out by the Cologne Institute for Economic Research for the think tank New Social Market Economy Foundation.

The survey determined which state has the best education system and where there is the greatest need for change.

Saxony, Thuringia, Bavaria, Baden-Württemberg and Hamburg’s education systems came out on top, whereas Brandenburg was placed second-last and Berlin trailed behind in the bottom spot.

High dropout rates, poor test scores and inadequate help with integration were signposted as the main issues in the two states.

In Berlin in 2014, students did badly on comparative tests, 39.7% did not complete their vocational training compared to the national average of 27.7%, and the dropout rate in schools was 8.1% compared to the national average of 5.5%, the study demonstrated.

In addition, the fact that too few students took technical or scientific qualifications came under fire from authors of the survey.

The biggest problem is that immigrants are not given adequate help with getting integrated into the education system, the report argued.

The report pointed out that 635 out of 3,815 non-German citizens who left school in Berlin in 2014 did so without completing their qualifications in 2014. At 16.6 percent that is above the national average of 11.9 percent.

To rectify this issue, Berlin and Brandenburg must be prepared to pay out a collective €280 million next year, as well as providing additional teachers and experts in training preparation, the study suggested.

But it’s not all bad news for the capital and the surrounding state.

Brandenburg has a «wide range of full-day places at nurseries and schools” and very few unqualified employees of nurseries.

Berlin was praised for its support of young researchers, ranking second-top out of all the German states in this area.

Fuente: http://www.thelocal.de/20160819/berlin-has-worst-education-system-of-all-the-german-states-study